Presse écrite

Les articles suivants ont été publiés dans les journaux; cette section comprend les couvertures francophones et anglophones dans leurs langues de publication d'origine.

Contenu en anglais uniquement

Overall, Employment Services Centre (CSEPR) officials were pleased with the results of the seventh edition of the Job Fair, despite labour scarcity and a difficult market reality.

Nearly 750 people around Prescott-Russell visited the seventh edition of the Job Fair, organized by the Employment Services Centre, held over two weekends in Hawkesbury and in Rockland. A total of 68 employers participated in both events. The Job Fair was held in Hawkesbury on Satruday, March 17 and in Rockland on Satruday, March 24.

Contenu en anglais uniquement

Overall, Employment Services Centre (CSEPR) officials were pleased with the results of the seventh edition of the Job Fair, despite labour scarcity and a difficult market reality.

Nearly 750 people around Prescott-Russell visited the seventh edition of the Job Fair, organized by the Employment Services Centre, held over two weekends in Hawkesbury and in Rockland. A total of 68 employers participated in both events. The Job Fair was held in Hawkesbury on Saturday, March 17 and in Rockland on Saturday, March 24.

"The overall number of visitors at the event is certainly a reflection of the trend in our current market," said André Roy, Executive Director for the Employment Services Centre. "However, with more than 1150 positions available, we had hoped to alleviate this trend." He went on to explain that it is, however, no surprise - labour is scarce in large centres, including Prescott-Russell.

Par : Frédéric Hountondji

Près de 400 personnes ont visité la foire de l'emploi, organisée le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury par le Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell (CSEPR).

Trente-cinq employeurs ont participé à l'événement. La plupart des participants ont reconnu avoir été satisfaits, y compris Gilles Séguin, superviseur des Ressources humaines à Ivaco Rolling Mills LP.

"On fait les deux salons, celui de Hawkesbury et celui de Rockland. On espère une clientèle différente à chaque place. C'est une bonne variété cette année, à comparer aux autres années," a souligné M. Séguin, appuyé par Cynthia Charbonneau, coordonnatrice à la formation dans l'enterprise.

Contenu en anglais uniquement

Hawkesbury - A total of nearly 750 visitors came to meet with the 68 employers participating in the seventh edition of the Job Fairs held in Hawkesbury and Rockland. 

The Job Fairs were held on March 17 and 24 and were orgainzed by the Employment Services Centre (CSEPR) of Hawkebury.

"The overall number of visitors at the event is certainly a reflection of the trend in our current market. However, with more than 1150 positions available, we had hoped to alleviate this trend," said André Roy, Executive Director for the Employment Services Centre.

Le Centre de services à l'emploi (CSEPR) annonce aujourd'hui qu'il y aura plus de 1150 postes offerts à sa foire de l'emploi annuelle. Au moment de publier ces lignes, plusieurs employeurs participants devaient encore compléter leur fiche indiquant les postes qu'ils auront à offrir. Ainsi, les visiteurs en quête de travail pourront se prévaloir d'une diversité de postes permanents, temporaires, à temps partiel et même d'été en participant à l'événement.

"Nous sommes certainement très heureux d'offrir à notre communauté un si grand nombre de postes dans une variété de secteurs d'activités et de domaines," de dire André Roy, directeur général du Centre de services à l'emploi. "Ce chiffre confirme les besoins en main-d'oeuvre de tous genres dans notre région, et nous invitons la population de Prescott-Russell, mais aussi celle des régions avoisinantes à venir en très grand nombre pour rencontrer les employeurs qui prendront part à l'événement. Tous les postes offerts par les employeurs participants sont inscrit sur le site de la foire de l'emploi. 

Par : Caroline Prévost

Après son passage à Hawkesbury, la septième édition de la Foire de l'emploi s'était déplacée samedi dernier, le 24 mars, au River Rock Inn de Rockland.

Pas loin de 360 personnes ont visité cette foire annuelle organisée par le Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell (CSEPR).

Parmi les employeurs présents, on a pu retrouver, entre autres, Valoris, le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO), la Fromagerie Saint-Albert, les Fondations Brisson, la Cité de Clarence-Rockland, les Services correctionnels du Canada, Calypso ou encore le fabricant de portes et fenêtres Dalmen.

La plupart des employeurs ont vécu l'événement de façon positive. "C'est une belle foire. C'est la deuxième année que l'on y participe et je pesne qu'il y a eu de bons candidats. On a certainement des gens à rappeler. Si on peut garder deux ou trois candidats, c'est super pour nous!" a partagé la directrice des ressources humaines de la Fromagerie Saint-Albert, Valérie Huppé.

Il y aura plus de 1150 postes offerts à la foire de l'emploi annuelle du Centre de services à l'emploi (CSEPR) qui se déroulera le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) et le 24 mars au River Rock Inn de Rockland, de 9 h à 14 h aux deux endroits.

"Nous sommes certainement très heureux d'offrir à notre communauté un si grand nombre de postes dans une variété de secteurs d'activités et de domaines," a déclaré André Roy, directeur général du CSEPR. "Ce chiffre confirme les besoins en main-d'oeuvre de tous genres dans notre région, et nous invitons la population de Prescott-Russell, ainsi que  celle des régions avoisinantes, à venir en très grand nombre pour rencontrer les employeurs qui prendront part à l'événement."

Contenu en anglais uniquement

Ce sont 35 employeurs qui ont croisé 375 visiteurs lors de la première de deux foires de l'emploi du Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell (CSEPR) qui s'est déroulée le 17 mars dernier. la deuxième journée de la foire de l'emploi aura lieu le 24 mars au River Rock Inn de Rockland, entre 9 h et 14 h.

La plupart des employeurs ont fait de belles rencontres. Certains employeurs vont offrir la formation nécessaire aux employés potentiels. C'est le cas, par exemple, de la Banque Scotia qui a de multiples postes à combler à Hawkesbury. "On offre une formation. On aimerait que les gens aient leur licence de fonds communs de placement. Une fois à l'interne, on peut s'assurer qu'ils vont suivre ce cours. Souvent, on va demander que les gens le suivent à l'avance. Les chercheurs d'emplois peuvent alors compléter le "Canadian Securities Principes du CIFP." Il suffit d'appeler en succursale pour obtenir les bonnes coordonnées. La Banque Scotia cherche à combler des postes dans toutes les succursales de Prescott-Russell.

Contenu en anglais uniquement

The Employment Services Centre (CSEPR) announced recently that there will be more than 1150 positions available at its annual job fair. Again this year, visitors participating in the event who are looking for work will have the opportunity to find permanent, temporary, part-time and even summer employment.

The event will be held March 17 at École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) and March 24 at the River Rock Inn in Rockland, from 9 AM to 2 PM at both locations. There is free admission at both locations.

"We are certainly very pleased to offer our community so many positions in such a wide variety of sectors and fields," said André Roy, Executive Director of the Employment Services Centre.