Presse écrite

Les articles suivants ont été publiés dans les journaux; cette section comprend les couvertures francophones et anglophones dans leurs langues de publication d'origine.

Le Centre de services à l'emploi (CSEPR) décide de trouver une solution à l'exode des jeunes ainsi qu'au manque de main-d'oeuvre qualifiée dans Prescott-Russell et investit pour cinq ans 250 000 $ dans son nouveau programme de bourse Relève emploi.

Seront choisis annuellement dans le cadre du programme, dix élèves de 12e année. Ces derniers auront la garantie de trouver un emploi à la fin de leurs études pour qu'ils acceptent de rester dans la région.

Les postes qui leur seront offerts proviendront des employeurs qui ont de la difficulté à trouver une main-d'oeuvre qualifiée. Ceux-ci vont soumettre leurs offres d'emploi au comité de sélection du CSEPR qui en retiendra 10. Ces emplois seront affichés dans les écoles participantes. 

La 7e édition de la Foire de l'emploi de Prescott-Russell se déroulera le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury et le 24 mars au River Rock Inn à Rockland de 9h à 14h. Choisis ton emploi est le thème retenu pour l'événement. Par cette thématique, le Centre de services à l'emploi (CSEPR) avise les chercheurs d'emploi qu'ils peuvent bien trouver le travail de leur choix dans les Comtés unis de Prescott et Russell. À deux semaines de la fin des inscriptions, 50 employeurs ont déjà annoncé leur intention d'y participer.

By : Cédrick Bertrand

Contenu en anglais uniquement

The 7th edition of the Employment Services Centre (CSEPR) job fair is right around the corner. Once again, the fair will be comprised of two events; one held on Saturday, March 17, 2018, at École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) and the other on March 24, 2018, at the River Rock Inn in Rockland. 

"It's amazing to think that we are now in our 7th year at organizing the job fair," said André Roy, Executive Director for the Employment Services Centre. 

"The job fair is always a success," said Murielle Huneault Pilon, Job Developer, Prescott, for the CSEPR. "This year, more effort will be put into helping employers find the right candidate during the event."

Par : Frédéric Hountondji

Le Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell (CSEPR) lance un appel aux chercheurs d'emploi : Choisis ton emploi.

C'est d'ailleurs le thème retenu pour la septième édition de la Foire de l'emploi dans Prescott-Russell. Celle-ci aura lieu le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury et le 24 mars au River Rock Inn à Rockland, de 9 h à 14 h.

L'an dernier, un millier de postes, un record, y étaient étalés, a fait valoir André Roy, directeur général du CSEPR, lors d'une conférence de presse annonçant l'événement et qui se déroulait le 9 janvier au bureau du CSEPR de Hawkesbury. Encore cette année, on espère y offrir plusieurs centaines de postes.

Par : Stéphane Bourgeois

C'est mardi dernier que le Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell a anonncé, dans ses bureaux de Hawkesbury, le retour de la populaire foire de l'emploi pour une septième fois. La thématique est "Choisis ton emploi".

Comme à l'habitude, c'est grâce à l'appui de ses partenaires qu'elle peut présenter la foire en deux temps : d'abord le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH), entre 9 h et 14 h et ensuite le 24 mars, au River Rock Inn de Rockland, entre les mêmes heures. Près d'une trentaine d'employeurs variés y sont attendus.

Lors de cette annonce, le directeur général du Centre, André Roy, a souligné qu'encore une fois cette année, un minimun de 25 employeurs seront présents lors de ces foires à l'emploi destinés à ceux qui veulent intégrer le marché du travail ou s'y redéfinir en trouvant un autre emploi. "Il y a des postes à combler et la foire répond à ce besoin. Les employeurs qui y seront ont un véritable besoin, de vrais postes à offrir aux candidates." Il nous annonçait de nouveaux projets du Centre à venir en janvier.

By : Cédrick Bertrand

Contenu en anglais uniquement

The Employment Services Centre (CSEPR) hopes to stop the exodus of young people from Prescott-Russell. It's all part of a Job Succession Scholarship program, which pairs employers with students and provides a financial incentive to students, who, in turn, will have a local job waiting for them when they graduate.

Over the next five years, the CSEPR will be investing $250 000 in the initiative.

The program will officially start in spring 2018 in all participating schools, with the $5 000 scholarship being available until 2022.

As of January 26, 2018, agreements had been reached with four school boards : The Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien, the Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, Upper Canada District School Board and the Catholic District School Board of Eastern Ontario.

Par : Martin Brunette

Les chercheurs d'emploi dans l'Est ontarien auront deux occasions de dénicher un travail dans le cadre de la foire de l'emploi dans Prescott-Russell.

Le Centre de services à l'emploi de Prescott et Russell (CSEPR) a annoncé, mardi, la tenue de la 7e édition qui aura lieu les 17 et 24 mars prochains à Hawkesbury et Rockland respectivement.

"Hawkesbury est le carrefour industriel, commercial et de santé de Presoctt et Russell. On a tout pour réussir, ce qui inclut des gens, des industries et des commerces qui sont ici et qui font tout pour demeurer à Hawkesbury. C'est à nous, à travers la foire d'emploi, d'aller chercher les gens et leur dire qu'ils peuvent demeurer à Hawkesbury," a souligné la mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois.

The Employment Services Centre (CSEPR) will be holding the seventh edition of its Job Fair on Saturday, March 17, 2018, at École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) in Hawkesbury and on March 24, 2018, at the River Rock Inn in Rockland.

"It's amazing to think that we are now in our 7th year at organizing the job fair. And it's with the same enthusiasm that the Centre's team works at organizing it," said André Roy, Executive Director for the Employment Services Centre. "As in past years, a minimum of 25 employers will be present in each location. Although the minimum number of employers has already been reached, some spaces remain available for those who would like to participate in the event. In order to signify their interest, employers need to quickly contact our Job Developers who will guide them towards registering. For job seekers, our professional employment counsellors offer them free job fair preparation workshops again this year, to be held two weeks prior to the event.

La foire de l'emploi du CSEPR est de retour. Elle se déroulera en deux volets : le 17 mars à l'École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH), située au 572, rue Kitchener et le 24 mars à l'Hôtel River Rock Inn de Rockland ayant adresse au 2808 Chamberland Street. La foire de l'emploi va se tenir de 9h à 14h cette année.

Employeurs : soyez-y pour accueillir tous les chercheurs d'emplois qui viendront rencontrer l'équipe du Centre de services à l'emploi de Prescott-Russell (CSEPR). Pour ce faire, vous devez vous inscrire dès maintenant pour réserver votre espace d'une dimension de 8x8 auprès des agentes de développement du Centre : Émilie Avon du côté de Rockland et Murielle Huneault Pilon, ici à Hawkesbury. On peut les joindre en téléphonant aux numéros 613.446.4189 et 613.632.0179, respectivement. Les chercheurs d'emplois sont invités à composer ces numéros pour favoriser leurs perspectives d'embauches.